В рамках Международной театральной Олимпиады в Магадан из Барселоны привезли «Универсальную историю»

Магадан на этой неделе принимает Международную театральную Олимпиаду. Наши зрители смогут увидеть уникальную кукольную постановку от Каталонской театральной компании. Артисты уже прилетели из Испании и сейчас готовятся к спектаклю. Представления пройдут в среду и в четверг вечером.

«Универсальная история» — это своеобразное путешествие в прошлое. Испанцы визуализируют всемирную хронику событий. В спектакле задействованы как театральные куклы, так и простые игрушки, и предметы быта. Все это авторы представления приобретают в разных уголках мира. Говорят, что наверняка в Магадане найдут и купят фигурки в национальных северных костюмах, и используют в дальнейшей работе. Путь цивилизаций показан без слов, кроме кукольных персонажей артисты используют видеопроекции на экране, музыкальное сопровождение и танцы. Повествование понятно носителям любого языка, без текста, без переводчика.

Давид Эспиноса: Я надеюсь, что зрители будут следить за нашим спектаклем и смогут составить собственные представления, и может быть, даже наградят нас небольшими аплодисментами. И я вовсе не хотел бы кого-нибудь принуждать к пониманию чего-либо. Мы просто сконструировали универсальную историю, достаточно простую и понятную для любого зрителя.

Джорди Касановас: Конечно, наше представление не имеет текста, мы работаем без слов. Наш спектакль — для всех, это чистое зрелище. Публика видит образы, которые мы создаем на их глазах, в сочетании с музыкой. Мы сыграем свой спектакль в Магадане так же, как играли его в других странах мира. И это представление не нуждается в особом переводе. Это сочетание музыки, света и кукол.

«Универсальную историю» испанцы привезли в Магадан из Барселоны в рамках Международной театральной Олимпиады.

Игорь Троилин, руководитель оперативного штаба Международной театральной Олимпиады-2019: Мы прекрасно понимали, что вам представлены были просто прекрасные программы на фестивале «Территория» на большой зал. А это камерная интимная история для детей и для их родителей очень. Думаем, это будет интересно Магадану. Поэтому собственно старались привезти именно этот спектакль сюда из Барселоны, долгий путь, с другой стороны, но это и не так далеко, так кажется.

В Магаданском музыкальном и драматическом театре публику рассадят непривычно — на большой сцене уже установлены ряды кресел на 60 зрителей. История цивилизаций развернется на этом столе. Репетировать Давид и Джорди будут позже. Их куклы пока не прилетели в Магадан — чемоданы с биографией человечества задержались в Шереметьево. Сейчас артисты и работники сцены монтируют световое и звуковое оборудование. И к вечеру среды мы станем свидетелями интересного шоу.