Писательница Чина Моторова презентовала новый сборник сказок «Холиа» (0+)
В Магадане презентовали книгу, которая собрала под одной обложкой две культуры. Четвёртый сборник сказок эвенской писательницы Чины Моторовой «Холиа» вышел на русском и родном эвенском языках. Презентация прошла в Культурно-общественном центре парка «Маяк». Социальным партнером создания книги выступила компания «Полиметалл». С новым произведением и этническими героями познакомилась Дарья Лаптева
К своим зрителям она всегда выходит без маски: не стесняясь, эмоционирует и вовлекает каждого в истории своих персонажей. В этот раз эвенская сказительница Чина Моторова знакомит колымчан не с одним, а сразу с десятком героев своих новых сказок, которые уютно поселились на страницах нового сборника «Холиа».
Это не первая книга Чины Моторовой, её произведения входили в топ лучших региональных изданий и приносили автору премию имени Арсеньева. Сказительница говорит, вдохновение приходит словно волны.
«Когда приходит вдохновение, я могу писать день и ночь. Я не каждый год пишу. Бывает три года не пишу, потом опять начинаю писать, а вот сейчас эта книга вышла, у меня такое вдохновение пришло, что я села за пятую книгу», - поделилась Чина Моторова.
«Холиа» в переводе с эвенского - «Радуга». И весь сборник команда издательства «Охотник» постаралась сделать как можно ярче и по-детски непосредственным. В этом помогли иллюстрации московского художника.
«Тексты хорошие. Да, они, может быть, для маленьких, простые. Но они чистые и дают вдохновение. Там очень хорошо характеры просматриваются», - рассказал иллюстратор Александр Храмцов.
Особая гордость - работа с текстом. Книга написана сразу на русском и эвенском. Такой большой проект появился в свет благодаря поддержке Правительства Магаданской области.
«Правительство Магаданской области уже не первый раз поддерживает такие проекты, и они все направлены на вклад в достояние нашей культуры, сохранение культуры народов, коренных народов Севера», - отметила министр внутренней и информационной политики Магаданской области Яна Ружанская.
Сохранение традиций - задача государственного уровня. Присоединяются к этой работе и социальные партнеры. С 2006 года компания «Полиметалл» системно поддерживает этнические мероприятия на Колыме. Три года назад именно этот недропользователь первым подписал знаковое соглашение с Ассоциацией коренных народов. Благодаря поддержке увидела свет уже не одна книга, в том числе «Северная азбука», «Тундра помнит» и «Дороже золота».
Сказки о природе и человеке, о любви и дружбе. Каждый найдёт что-то своё. У этой поистине радужной во всех смыслах книги вышло уже 500 экземпляров. И скоро «Радуга» станет заметна всем колымчанам, ведь она попадёт на полки школ и библиотек во всех округах Колымы.
